Uskladiti bračni ugovor i ugovor austrijske GmbH: odvojena imovina, izravnanje vrijednosti, finansiranje, smrt, preuzimanje, procjena i forma.
Bračni ugovor i društveni ugovor austrijske GmbH imaju različite zadatke. Bračni ugovor uređuje imovinske odnose supružnika. Društveni ugovor određuje kome pripada udio, ko vrši prava člana i šta se dešava kod smrti, prenosa ili ugovorenog slučaja preuzimanja. Prema § 1237 ABGB tokom braka u načelu važi odvojenost imovine. Sam brak zato ne prenosi GmbH udio na drugog supružnika. Poslovni udio ipak može imati snažne ekonomske posljedice za porodičnu imovinu. §§ 81, 82 i 91 EheG razlikuju bračnu upotrebnu imovinu i ušteđevinu od imovine koja pripada preduzeću te od bračne imovine koja je uložena ili korištena za preduzeće. Pouzdano uređenje povezuje tri sloja: privatni dogovor supružnika, društvenopravni poredak GmbH i novčane tokove koji se stvarno odvijaju. Nijedan od ta tri sloja ne zamjenjuje druga dva.
Izaberite trenutni povod i mjesto na kojem se privatno planiranje i pravila GmbH više ne poklapaju. Rezultat pokazuje šta prvo treba provjeriti.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
§ 1237 ABGB postavlja odvojenost imovine kao osnovno pravilo za vrijeme braka. Svaki supružnik zadržava svoju raniju imovinu i sam stiče ono što pribavi tokom braka. Ako jedan supružnik drži GmbH udio, drugi sklapanjem braka ne postaje ni član ni suvlasnik udjela. Zato nema pravo glasa, pravo učešća na skupštini niti društvenopravno pravo na informacije. Ta prava proizlaze iz članstva, a ne iz porodičnog odnosa.
Ovo razgraničenje je početak provjere, a ne njen kraj. Treba utvrditi iz kojih sredstava je udio kupljen ili finansiran, da li je drugi supružnik dao osiguranje, jesu li dobiti isplaćene ili zadržane u društvu i jesu li privatna plaćanja bila zajam, poklon ili doprinos zajedničkoj imovini. Vlasništvo nad udjelom i ekonomsko učešće u novčanim tokovima nisu isto pitanje. Jasni dokumenti sprečavaju da se isto plaćanje kasnije tumači na potpuno suprotne načine.
Za GmbH je nosilac prava onaj član koji je naveden u društvenim dokumentima i odgovarajućem registarskom stanju. Za privatnu pripadnost važni su i isprava o sticanju, dokaz plaćanja, ugovori o zajmu te bračni ugovor. Sve se može povezati u jednoj evidenciji učešća, a da se pravni nivoi ne pomiješaju. Pregled prava članova i prava glasa objašnjava koja prava neposredno prate udio.
§§ 81 i 82 EheG određuju koja imovina ulazi u podjelu nakon braka, a koja je u načelu izuzeta. Polazište čine bračna upotrebna imovina i bračna ušteđevina. Stvari koje pripadaju preduzeću izuzete su prema § 82 EheG. Isto u načelu važi za udjele u preduzeću, osim ako udio predstavlja samo ulaganje vrijednosti. Iz toga se ipak ne može zaključiti da je svaki GmbH udio uvijek zaštićen od svih ekonomskih posljedica povezanih s bračnom imovinom.
§ 91 EheG uređuje određene pomake između bračne imovine i preduzeća. Ako su bračna upotrebna imovina ili ušteđevina unesene u preduzeće ili korištene za njega, vrijednost unesenog ili korištenog može biti uključena u izravnanje. Istovremeno se ne smije ugroziti opstanak preduzeća. Ovo pravilo prati kretanje vrijednosti. Ono ne prenosi GmbH udio i ne pretvara supružnika u člana, ali može biti važno za ekonomski obračun.
Zato udio i novčani tok treba opisati odvojeno. Udio može ostati pripisan jednom supružniku, dok se zajednički doprinos evidentira kao zajam, zahtjev za povrat, naknada ili druga privatna stavka izravnanja. Opća rečenica da preduzeće ostaje netaknuto premalo je precizna ako je zajednička ušteđevina stvarno unesena u GmbH. Jednako je pogrešno tvrditi da svaka uplata sa zajedničkog računa automatski stvara suvlasništvo nad udjelom.
Metoda procjene i način plaćanja moraju biti dio iste provjere. Oblast otpremnine, istupanja i isključenja objašnjava zašto metoda, dan procjene i likvidnost moraju djelovati zajedno. Kontrolna lista za otpremninu i izlazak pomaže pri sređivanju podloga.
U porodičnom preduzeću supružnik često obavlja važne poslove iako nema udio. Može voditi knjigovodstvo, održavati odnose s kupcima, preuzeti kadrovska pitanja ili društvu staviti na raspolaganje svoju poslovnu mrežu. Ni brak ni trajanje tog rada ne stvaraju GmbH udio. Rad ipak ne treba ostati neformalan. Zadaci, radno vrijeme, odgovornost i naknada pripadaju odgovarajućem ugovoru o radu, uslugama ili drugom ugovoru o izvršenju posla. Tako se operativna uloga ne miješa s vlasništvom nad udjelom.
Isto pravilo važi za novac. Ako supružnik koji nije član sufinansira povećanje kapitala, prenese likvidnost društvu ili privatno plati njegove troškove, mora biti jasna pravna osnova. To može biti zajam GmbH, zajam supružniku koji je član, poklon ili doprinos zajedničkom stvaranju imovine. Ove mogućnosti imaju različite posljedice. Knjigovodstvena stavka, bankovni dokaz i ugovor trebaju govoriti isto.
Isplate dobiti i privatna povlačenja također trebaju jasan trag. Društvenopravno isplata dobiti pripada članu. Način na koji se taj novac poslije koristi u domaćinstvu posebno je pitanje. Ako dobit ostane u GmbH, vrijednost preduzeća može rasti bez priliva gotovine porodici. Ako se dobit redovno isplaćuje, ona može oblikovati privatno finansiranje i zbrinjavanje. Bračni ugovor treba uvažiti tu stvarnost, ali ne smije obećati isplatu o kojoj tek treba odlučiti na nivou društva.
Koristan je godišnji pregled obračunskih računa, zajmova članova, isplata dobiti i privatnih osiguranja. On daje zajedničku osnovu bez neograničenog pristupa supružnika poslovnim tajnama. Ako isti dokumenti sadrže osjetljive podatke društva, tekst o povjerljivosti podataka članova i poslovnih tajni pokazuje kako spojiti opravdan pristup i zaštitu.
Najveće privatno preplitanje često ne nastaje zbog samog udjela, nego zbog njegovog finansiranja. Jedan supružnik kupovinu plaća iz vlastitih sredstava, oba odgovaraju za kredit ili zajednička nekretnina osigurava obrtna sredstva GmbH. Pripadnost udjela tada odgovara samo na dio pitanja o riziku. Posebno treba dokumentovati ko je dužnik, ko daje osiguranje, iz čega se kredit vraća i kako se osiguranje oslobađa.
Privatni bračni ugovor ne može jednostrano promijeniti položaj banke. Ako su oba supružnika potpisala kredit ili dala osiguranje, odgovornost i oslobađanje zavise od dokumenata o finansiranju. Interni dogovor može rasporediti ekonomski teret i predvidjeti obeštećenje jednog supružnika od drugog. Ne zamjenjuje saglasnost banke niti stvarno brisanje osiguranja. Zato se svaka privatna podjela mora uporediti s kreditnim spisom.
I politika isplate dobiti utiče na privatno planiranje. Društveni ugovor može propisati većine ili osnovna pravila o upotrebi dobiti. Konkretna odluka o raspodjeli i dalje se donosi na nivou društva. Bračna odredba koja pretpostavlja fiksnu godišnju isplatu može biti u sukobu s potrebom za likvidnošću, odnosom glasova ili zakonskim granicama isplate. Pouzdanije pravilo odvaja privatnu obavezu plaćanja od odluke GmbH o dobiti i predviđa drugi izvor ako isplata iz društva izostane.
Lična osiguranja trebaju svoj put prestanka. Kako se kredit otplaćuje, osiguranje treba osloboditi. Ako član izađe ili se njegov udio preuzme, dokumenti trebaju urediti hoće li se i kada pokušati refinansiranje ili oslobađanje od odgovornosti. Kontrolna lista za provjeru ugovora pomaže zajedno sagledati finansiranje, potrebne saglasnosti i izlazak.
Mnogi društveni ugovori navode razvod, razdvajanje, izvršenje ili opasnost od zahvata u udio kao mogući slučaj preuzimanja. Korisna klauzula mora tačno odrediti događaj, način dokazivanja, ovlaštene sticaoce i dan procjene. Neodređen pojam bračnih problema nepotrebno zadire u privatni život, a ne daje provediv društvenopravni okidač. Za GmbH je važan jasno opisani rizik za udio, kontrolu ili ugovoreni krug članova.
Treba urediti i prenos unutar porodice. Prenos supružniku može biti izuzet od vinkulacije, vezan za saglasnost ili definisan kao poseban slučaj preuzimanja. Izuzetak ne bi smio postati obilazni put za kasniju prodaju trećoj osobi. Zato se moraju urediti ekonomski kontinuitet, obavijest i kasnija promjena kontrole. Pregled prenosa udjela i vinkulacije objašnjava razliku između ovih instrumenata.
Prema § 76 stavu 2 GmbHG i prenos GmbH udjela među živima i ugovor koji člana obavezuje na budući prenos zahtijevaju notarski akt. Privatni sporazum koji bez potrebne forme obećava kasniji prenos zato se ne smije smatrati završenim društvenopravnim rješenjem. Pojmovnik o notarskom aktu objašnjava svrhu tog formalnog sloja.
Pravo preče kupovine, pravo preuzimanja i vinkulacija moraju djelovati po utvrđenom redoslijedu. U suprotnom supružnik privatno očekuje prenos, dok ostali članovi traže saglasnost ili sticanje na osnovu društvenog ugovora. Matrica klauzula za svaki povod treba pokazati okidač, ovlaštene osobe, obavijest, formu, procjenu, plaćanje i provedbu. Kontrolna lista za prenos udjela daje praktičnu strukturu dokumenata.
Prema § 76 stavu 1 GmbHG poslovni udjeli su prenosivi i nasljedivi. Udio zato ne nestaje smrću člana. Nasljedno pravo određuje ko ga nasljeđuje. Da li će nasljednik trajno ostati u GmbH dodatno mogu oblikovati vinkulacija, prava preuzimanja i klauzule o nasljeđivanju. Bračni ugovor sam ne odlučuje o tom društvenopravnom postupku.
Planiranje počinje željenim ishodom. Ako supružnik treba zadržati udio i postati trajan član, moraju se uskladiti nasljeđivanje, pravo glasa i eventualne saglasnosti. Ako trebaju preuzeti djeca ili ostali članovi, supružniku je možda potreban drugi oblik ekonomskog zbrinjavanja. Ako se udio preuzima, cijena, vrednovanje, dospijeće i finansiranje moraju biti uređeni tako da ni ostavina ni GmbH ne dođu u nerješivu situaciju likvidnosti.
Prijelazni period zaslužuje posebno pravilo. Dok se ne utvrde nasljednici i ne izvrši pravo preuzimanja, pozivi, informacije i članska prava moraju se uredno obavljati. Tekst Zastupanje nasljednika do vršenja prava preuzimanja objašnjava tu međufazu. Za cjelovitu pripremu kontrolna lista o pravima preuzimanja i nasljednicima sređuje potrebne isprave.
Testament, bračni imovinski ugovor i društveni ugovor ne bi se trebali sastavljati odvojeno. Svaki dokument mora polaziti od istog udjela, istih planiranih korisnika i istog ekonomskog cilja. Protivrječnosti se često pokažu tek nakon smrti, kada je manevarski prostor uzak. Pregled prava preuzimanja i klauzula nasljeđivanja pokazuje koje elemente treba uskladiti unaprijed.
Supružnik koji nije član kroz brak ne dobija društvenopravno pravo na informacije. Istovremeno mu određeni podaci mogu trebati zbog finansiranja, privatnog planiranja imovine ili bračnog ugovora. Član ne smije bez provjere proslijediti poslovne tajne, lične podatke drugih članova ili povjerljive kreditne dokumente. Rješenje nije potpuna šutnja, nego unaprijed uređen način davanja potrebnih informacija.
U praksi pomažu dokumenti različitog nivoa detalja. Privatni pregled imovine može navesti udio, osnovu procjene, zajmove i osiguranja. Detaljne liste kupaca, kalkulacije i podaci zaposlenih ostaju kod GmbH. Kada je potrebna procjena, savjetnik obavezan na povjerljivost može pregledati nužne poslovne podatke i dati sažet nalaz za privatni ugovor. Potreba za informacijom se ispunjava bez otvaranja cijelog zaštićenog područja društva.
Društveni ugovor može urediti koje se informacije daju kod porodično povezanog slučaja preuzimanja i ko ih smije primiti. Postupak treba obuhvatiti dokaze, povjerljivost i vraćanje dokumenata. Ne smije stvarati privid da supružnik ima opće informacijsko pravo člana. Za sporedne dogovore i povjerljivost odgovarajući okvir daje oblast sindikatnog ugovora i sporednih dogovora.
Ako se preko holdinga ili porodične strukture promijeni posredna kontrola, može se aktivirati i klauzula o promjeni kontrole. Tekst Promjena kontrole kao osnov prava preuzimanja pokazuje zašto neposredno vlasništvo udjela i ekonomsku kontrolu treba odvojeno definisati.
Privatni i društvenopravni formalni zahtjevi provjeravaju se odvojeno. Bračni imovinski ugovori iz § 1 stava 1 slova a Notariatsaktsgesetz zahtijevaju notarski akt. Ako dogovor dodatno obavezuje na budući prenos GmbH udjela, primjenjuje se i samostalan zahtjev forme iz § 76 stava 2 GmbHG. Nije dovoljno spomenuti samo jednu formu. Sadržaj, osobe i provedba moraju se provjeriti za svaku pojedinu obavezu.
Za izmjenu društvenog ugovora § 49 GmbHG traži odluku članova i notarsku potvrdu. Izmjena djeluje tek nakon upisa u sudski registar. § 50 GmbHG kao zakonsko polazište traži tri četvrtine datih glasova, ako se ne primjenjuju dodatni uslovi. Postojeći ugovor može propisati strožiju većinu. Ako se skraćuju pojedinačna prava ili stvaraju dodatne obaveze, treba provjeriti i posebne zahtjeve saglasnosti.
Pravilo provedbe je zato jasno. Bračni ugovor najprije obavezuje supružnike. On ne mijenja automatski društveni ugovor, ne nameće obaveze drugim članovima i ne zamjenjuje upis u registar. Obrnuto, GmbH klauzula o preuzimanju ne rješava svako privatno pitanje zbrinjavanja. Oba ugovorna sklopa trebaju težiti istom rezultatu, a svaki mora biti proveden u svojoj propisanoj formi.
Prije potpisa korisna je uporedna tabela. Za pripadnost udjela, novčane tokove, smrt, preuzimanje, vrednovanje, osiguranja i povjerljivost ona pokazuje šta uređuju bračni ugovor, društveni ugovor, testament, sindikatni ugovor i kreditni dokumenti. Protivrječnosti se tako uklanjaju prije notarskog termina. Kod promjene GmbH ugovora pomaže kontrolna lista za pripremu izmjene. Ako se nakupilo mnogo dodataka, tekst Nova verzija ugovora umjesto pojedinačnih dodataka pokazuje kada je prečišćena verzija jasnija.
Ne. Prema § 1237 ABGB u načelu važi odvojenost imovine. Sam brak ne prenosi GmbH udio i ne stvara članska prava. Stvarni prenos među živima mora dodatno ispuniti § 76 stav 2 GmbHG i ograničenja prenosa iz društvenog ugovora.
Ne može se tako općenito reći. § 82 EheG u načelu izuzima stvari koje pripadaju preduzeću i udjele u preduzeću, osim ako je udio samo vrijednosno ulaganje. § 91 EheG ipak može obuhvatiti vrijednost bračne imovine ili ušteđevine unesene u preduzeće ili korištene za njega. Pri tome se ne smije ugroziti opstanak preduzeća.
Ne automatski. Bračni ugovor najprije djeluje između supružnika. Promjena GmbH poretka zahtijeva provedbu u društvenom ugovoru, potrebne odluke, notarsku potvrdu i upis u sudski registar. Ostali članovi nisu obavezani samo zato što su supružnici sklopili privatni dogovor.
Bračni imovinski ugovori traže notarski akt prema § 1 stavu 1 slovu a Notariatsaktsgesetz. Obaveza budućeg prenosa GmbH udjela među živima dodatno podliježe § 76 stavu 2 GmbHG. Oba formalna nivoa treba zasebno provjeriti prema konkretnom tekstu.
Potrebni su važeći društveni ugovor sa svim izmjenama, izvod iz sudskog registra, isprava o sticanju udjela, pregled udjela, bračni ugovor ili nacrt, testamenti, kreditni dokumenti, osiguranja, zajmovi članova, odluke o dobiti i relevantni sporedni dogovori. Privatni i društvenopravni dokumenti trebaju prikazivati isti ekonomski tok.
Provjera i jasno uređenje društvenog ugovora za GmbH u Austriji.
Kontakt